Auteur Antoine GALLAND
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Antoine GALLAND, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | 2004En traduisant ce classique, A. Galland a réécrit le texte original, supprimé ou modifié certains épisodes et introduit de nouveaux contes. Le dossier de ce tome retrace l'histoire de la traduction et de sa postérité : choix stylistiques, fascina[...]
texte imprimé
Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.
texte imprimé
Antoine GALLAND, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | 2004En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes.
texte imprimé
Antoine GALLAND, Traducteur ; Cécile Meneu, Éditeur scientifique | Vanves : Hachette livre | Bibliocollège, ISSN 1295-1692 | DL 2023Le manuscrit des contes des Mille et Une Nuits est très ancien et anonyme. L'histoire débute avec la courageuse Schéhérazade qui a décidé de venir au secours des femmes de son pays, persécutées par le cruel sultan Schahriar. Pour cela, elle use [...]Nouveauté
