I.F. Mali
Romans Adultes * > Auteurs commençant par G
texte imprimé
Héctor Tizon, Auteur ; André GABASTOU, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres latino-américaines | 2007Solitaire et taciturne, un jeune apiculteur épouse une adolescente espiègle, mais parfois étrangement inquiète. Laura semble ainsi traversée par le désir d'une autre vie et pleure de plus en plus souvent. A la suite d'un accident imprévisible, s[...]texte imprimé
Parlementaire catalan à la retraite, fondateur d'une compagnie d'assurances, Federico Mayol est, à soixante-dix ans,expulsé de son domicile conjugal par sa femme qui veut passer le peu d'années qui lui reste à vivre à savoir qui elle est.Désempa[...]texte imprimé
Gilles quitte la France pour New York sur les traces de son oncle Jacob qui a vécu sur ce continent et aimé Jill. Il est accompagné en tout lieu par les apparitions de sa soeur aînée Ida, décédée à l'âge de 13 ans. Au fil de ses recherches, il r[...]texte imprimé
Jean-Jacques ROUSSEAU, Auteur ; Bernard Gagnebin, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade | 1987texte imprimé
Jean-Jacques ROUSSEAU, Auteur ; Bernard Gagnebin, Éditeur scientifique ; Marcel RAYMOND, Directeur artistique | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade | 1961texte imprimé
Alice, 21 ans, émerge d'un sommeil comateux après une soirée alcoolisée et découvre un homme mort à ses côtés ainsi qu'un sac rempli de drogue et de billets. Elle prend la fuite avec le butin et tente de semer l'Homme-Enfant, un être redoutable [...]texte imprimé
"L'hacienda" est l'un des programmes favoris du narrateur de ce roman, Benjy, collectionneur paranoiaque d'émissions de télé, dans lesquelles il traque les signes d'une apocalypse annoncée. Cloîtré dans une cabane à la limite du Texas et du Nouv[...]texte imprimé
Elle n'avait pas prévu qu'on lui volerait son sac à la sortie du magasin. Encore moins que le voleur jetterait le contenudans un parking. Quant à Georges, s'il avait pu se douter, il ne se serait pas baissé pour le ramasser.texte imprimé
Après trois mois passés à l'hôpital militaire, suite à une grave commotion cérébrale, Braine rentre chez lui et retrouve sa femme Lily.texte imprimé
Un homme roule sur une route de campagne. Il rentre chez lui. Il est presque rendu. C'eût été trop simple : une voiturearrive en face, celle de son ami Lucien mais, quand il la croise, Lucien n'est pas à l'intérieur, c'est une femme qui conduit,[...]texte imprimé
Au village de La Tremblaie, plusieurs personnes affirment avoir aperçu dans les bois un chat à tête de chouette. Certains pensent à un accouplement contre nature alors que d'autres évoquent une espèce ignorée. André Delhot décide d'élucider ce m[...]texte imprimé
Atteint d'un cancer qui déforme son visage, le journaliste narrateur se retire du monde. Installé à la campagne, il effectue des petits travaux de cordonnerie littéraire et repeint des romans de pays pour un éditeur.texte imprimé
Antoine GALLAND, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | 2004En traduisant ce classique, A. Galland a réécrit le texte original, supprimé ou modifié certains épisodes et introduit de nouveaux contes. Le dossier de ce tome retrace l'histoire de la traduction et de sa postérité : choix stylistiques, fascina[...]texte imprimé
Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.texte imprimé
Antoine GALLAND, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | 2004En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes.